.:به نام خدای جان آفرین حکیم سخن در زبان آفرین:.
تیم تـــرجـمـه مـای درامــا با افتخــار تقدیم میکند
♫ وقتی که با سرعت میدویی احساس میکنی در حال پروازی ♫
♫ در زیر ابرهایی که آسمونُ پوشوندن ♫
♫شهر نفوذ ناپذیرُ دیدم ♫
♫ جهان کوچیک و برامون قابل لمسه ♫
♫ این رویا, متعلق به ماست♫
♫همه ی حرکتا یه جور رقص و نمایشه ♫
♫درست مثل حرکت دست رهبر ارکستر ♫
♫ این احساس غیر قابل توصیفه ♫
♫ برو رمبو برو رمبو ♫
♫ ما به سمت وحشیگری میریم ♫
♫از قلمرو برو♫
♫ تا بتونی به آرامش برسی ♫
♫ درسته حالُ از دست دادیم اما سالهای روشنیُ در پیش رو داریم ♫
♫ زمان گذشته مونُ ضبط میکنه ♫
♫ با تموم اتفاقات, عاشق همیم ♫
♫ و این قلبمونُ کنترل میکنه ♫
♫ تابستون,تمام اشکهای سفرمونُ خشک میکنه ♫
♫ با سیگنالها و انعکاسها شروع کنین ♫
♫ درست حالا, پرواز می کنیم ♫
[فقط در کنار تو]
[قسمت سی و ششم]
فکر کردی من چجور آدمیم؟
بزار بهت بگم ,شی یو
نیازی ندارم کسی خودشُ برام قربانی کنه
چیزی که نیاز دارم یه عشق دوطرفه ست
همونطور که میخوام زمان خوشی هام کنارم باشی
میخوام زمان سختی هات در کنارت باشم
آن نینگ» اومدم بهت بگم»
گذشته «شی یو» قسمتی از زندگیشه
وقتی قبولش کردم
تصمیم گرفتم همه چیزشُ قبول کنم
چیزی که برام اهمیت داره حال و آینده شه
مهمترین چیز اعتماد به احساسمونه و
کاریه که میتونیم برای هم انجام بدیمه
نمیترسی از بین ببرمتون؟
مگه اولین باریه که این تصمیمُ گرفتی؟
از حالا,اگه میخوای حمله کنی
فقط بیا سراغ من
شی یو »رو ول کن»
آخرینبار چی گفتم؟ باید فاصله اتُ حفظ کنی
بزارین بهتون خودمونُ معرفی کنیم
شی یو
نَن چیائو
بهتر از هر کسی «آن نینگُ» میشناسم
شما بچه ها حتی نمیتونین حدس بزنین روشهاش چقد بیرحمانست
به همین خاطر بود که تصمیم گرفتم به «نَن چیائو» و پیشگامان خیانت کنم
اما اشتباه میکردم
به همین خاطرئه که دوباره برگشتم
اگه دوباره برگردیم عقب دوباره همین تصمیمُ میگیرم
اما من نمیخوام این تصمیم رو بگیرم
اگه فرصت دیگه ای داشتم
قطعا اعتراف می کردم رساله رو دزدیدم
بیا اینجا
-باهام بیا -بزار برم
نه -بیا اینجا
حواستُ جمع کن,خوب؟
شی یو,شی یو,چرا همیشه شی یو؟
به خودت نگاه کن
یه مرد ارزششُ داره؟
تو همون آن نینگی؟
حسادتت واقعا مسخره ست,میدونستی؟
مدیر ون,اتفاقی افتاده؟
چرا صبح به این زودی اینجا نشستین؟
دعوت نامه ازدواج دوست پسر سابقتونه؟
اگه واقعا مراسم دوست پسرسابقم بود خوشحال میشدم
توی مراسم شرکت میکردم و مرکز توجه قرار میگرفتم
دعوتنامه مدیر پیشگامان,نَن چیائو
کنفرانس علوم و فناوری آسیا
میشلین از دنیای علوم و فناوری
اونا شخصا مهموناشونُ انتخاب میکنن حتی نمیشه ثبت نامم کرد
...واقعا پیشگامانُ دعوت کردن
دید خوبی دارن
همچنین تجارتشون به وسیله رنسانس چین (یه بانک سرمایه گذاری چینی)تایید شده
هرمس از قسمت ریسک مرکز سرمایه گذاری رول رویس از قسمت سرمایه گذاری
این شرکتا استعدادهای در حال ظهورُ جذب میکنن
میخوام به همه اعلام کنم
چی بگی؟
به همه بگی رئیس نَن بخاطر ترسش از سخنرانی عمومی
نمیخواد بجنگه و
میخواد بهونه بیاره
نمیخواد بره؟
اردک پخته شده پرواز میکنه؟ پ ن : معجزه
اینطور نمیشه,مدیر ون,باید متقاعدش کنین
اگه خودت میتونی برو متقاعدش کن
نمیتونم!هر وقت میخوام باهاش صحبت کنم تبدیل به یه بزدل میشم
فکر میکنی رئیس میخواد که, توی چشم اون
یه بزدل باشه؟
کی مدیر ون؟بهم بگین
[زود برمیگردم]
چه کار می کنی؟
سرآشپز «نَن چیائو» هستم
بنابراین تصمیم گرفتی به روال عادی زندگی روزمره برگردی و از استدالالهای بی اهمیت زوجهای متاهل استفاده کنی ؟
بهم حسادت نکن,به هرحال او یانگ چی» ,ازت خوشش نمیاد»
به زندگی مجردیت ادامه بده
فکر نمیکنی بی شرمی که توی خونه ی یه خانوم میمونی؟
فکر میکنی کارت درسته؟
ناراحتی برو بیرون
اگه «او یانگ چی» درها رو باز کنه
اینجا نمیمونم
سلام ون دی
بگو
توی ساخت بهونه عالیه به یه راه حل فکر میکنم
نگران نباش,خداحافظ
کدو حلوایی.پیاز
غیرمنصفانه ست,بین تو و «نَن چیائو» یه شکاف خیلی بزرگ بود
حالا داری مواد اولیه رو از اینجا براش میبری؟
به هر حال بخاطر من مراقب «آن نینگ» و وینگ باش
بالاخره حقیقتُ گفتی
بخاطر اینکه نگرانی
میخوای 24ساعته مراقب «نَن چیائو» باشی
بخاطرت مراقبشم
میخوام مطمئن شم یه قدم ازش جلوترم
اگه اتفاقی افتاد بهم خبر بده
نگران نباش,افرادی رو کنار «آن نینگ» دارم
در غیر این باید از کجا بفهمم چطور میخواد «نَن چیائو» رو اذیت کنه؟
یادت نره چی گفتم
نگران نباش,حالا برو پیش عشقت
خدای برنامه نویسیم اما حالا تبدیل شدم به بادیگاردِ
شخصی تو و نَن چیائو
همیشه دوستت دارم
...منم همیشه
رفته بودی خرید؟
میخوای برام آشپزی کنی؟
راه رسیدن به قلب یه زن
از راه معده شه
بیا ببینم چه نقشه ای کشیدی برای مراقبت از معده ام
از کدو متنفرم,تلخه
این مثل پیشگامانه که تا پای شکست رفته
درنهایت مورد توجه کنفرانس علوم و فناوری آسیا قرار گرفته
به همین خاطر میگن آخر سختی آسونیه
مفهوم پیاز چیه؟
اگه دعوت نامه رو قبول کنی
احساس افتخار و سرافرازی میکنی
ون دی, تو رو فرستاد تا متقاعدم کنی؟درسته؟
تا اندازه ای
علت دیگه اش چیه؟
سرزنشش کردم
زنم دوست نداره مجبور به انجام کاری بشه
دیگه اینکه معمولا کدوی زمستونه میخرم اما اینجا نداشتن
مفهوم کدوی زمستونه چیه؟
جشن شب عروسی
چرا برای خرید سبزیجاتم بی شرمی؟
نمیدونم چرا
میدونی که هر کاری بخوای انجام بدی ازت حمایت میکنم؟
بنابرای,دعوت نامه رو پاره کردم
پاره کردی؟
این تنها راه برای رفتن به کنفرانس بود چرا پاره اش کردی؟
حالت «ون دی» هم
دقیقا مثل تو بود
جواب قطعی به «ون دی» نداده بودم
فقط گفتم احتمال داره شاید توی کنفرانس شرکت نکنم
صبر کن,بزار من تفسیر کنم
گفتی احتمال داره شاید به کنفرانس نری
ممکن بود این دعوتُ قبول کنی؟
در هر صورت,پاره اش کردی
بنابراین تقصیر منه؟ داری سرزنشم میکنی؟
نه
راجب رفتن فکر کردم
...اما از اونجا که پاره شده
دلیل نرفتنتُ میتونی بهم بگی؟
میدونی که دوست ندارم توی اینجور مراسمات شرکت کنم
از جمعیت میترسم
امکان نداره
زمان برنامه مون بهتر از من صحبت میکردی
چون کسی منو مجبور کرده بود
توی ارائه و بازاریابی خوب نیستم
این بازاریابی نیس
این یه فرصت برای بیان انگیزه اصلیت درمورد ساخت پهبادِ
و بیان ایده های خلاقانه ات برای آینده ست
فکر میکنی باید برم؟
امیدوارم روی صحنه ببینمت
در هر صورت حالا دیگه نمیشه برم
میدونستی منو و «ون دی» شرط بستیم
اگه دعوت کنفرانس علوم و فناوریُ سر 5دقیقه قبول نکنی
من شکست میخورم
قبول نکنم چی میشه؟
باید اینو بخوری
به هیچ وجه نمیرم
میخوای امتحانش کنی؟
بهت 5دقیقه وقت میدم راجبش فکر کنی
[کنفرانس فناوری آسیا]
[مدیر عامل پیشگامان,نَن چیائو.دعوت نامه رسمی شرکت در کنفرانس فناوری آسیا را دریافت کرد]
این چیه؟
گفتم پیشگامان توی این صنعت مایه خنده بشه
چطور میتونه به این کنفرانس دعوت بشه؟
آه تای,آماده ست محموله رو منتقل کنه
حتی نمیتونی موضوع ساده ای مثل نَن چیائو» رو مدیریت کنی»
به «آه تای» زنگ بزن اونو میخوام بفرستم
به شدت تحت نظارتیم
آه تای,فعلا در حال کار دیگه ایه نباید وقتشُ بگیریم
چیه؟میخوای مثل «شی یو» بهم خیانت کنی؟
حالا داری توی کارام دخالت میکنی
که چه کاری باید انجام بدم و چه کاری انجام ندم؟
این برای شرایط خاصه,برات بهتره جایی پیدا کنی و مدتی اونجا مخفی بشی
ترتیب همه چیُ دادم
به نمایندگیت مراقب همه چی هستم
احساس میکنی دیگه قادر به کنترل وضعیت نیستم؟
توی این سالها اتفاقات زیادیُ پشت سر نزاشتم؟
اگه در خط مقدم نبودم با چه وضعی رو به رو میشدیم؟
کِی فرار کردم؟
چرا باتوجه به اتفاقات پیش اومده ازم میخوای فرار کنم؟
دیوونه ای؟
آن نینگ
دارم راجب شی یو و نَن چیائو, صحبت نمیکنم
دقیقا دارم درباره «نَن چیائو» صحبت میکنم
نگران نباش و برو
کنفرانس فناوری و تکنولوژی میتونه یه لحظه درخشان برای پیشگامان باشه
و هم میتونه تبدیل به یه رسوایی بشه
دیگه میرم
نیازی نیس پشتم مخفی شی و مراقبم باشی
قطعا به قولم عمل میکنم
اگه بگم میرم قطعا میرم
خانوم نَن حالت جنگی دارن
انگار برای از بین بردن دشمنا به میدون جنگ میرن
...میتونین توی چشمهام نگاه کنین
حرفهام رو از چشمهام بخونین؟
نمیتونم ببینم, بیا بیرون
به اندازه کافی ندیدی
...اما من
مدیر ون
به موقع میرسم!!غر نزن
دچار مشکل شدیم!اول بیا دفتر
ها؟
نمیتونم این وضعیتُ درک کنم خیلی عصبیم
چی شده؟ واقعا کدهامون به بیرون درز کرده؟
یه نفر با حساب کاربری آمریکایی پیامی توی انجمن ارسال کرده
یه سری کد ارسال کرده چک کردم دیدم کد فونیکسه
انجمن آنلاین پهباد محلی و بین المللی در حال انفجاره
همشون سطحین
میتونیم میزان درزُ بفهمیم؟
الان چک میکنم
تکنولوژی و برنامهای اصلی همه بامنه
تنها چیزی که میتونن بدزدن کدهای تصویریه
حس میکنم این یه حقه ست
چرا باید همچین چیزی امروز درز کنه
منظورت اینه اونا کنفرانس فناوری و تکنولوژی رو هدف گرفتن؟
دقیقا! قرار دادن اینها توی این زمان فقط برای هدف قرار دادن شیائو چیائو ــه
هیشکی به سخنرانیت توجهی نمیکنه
به خاطر درز کدها تحت فشارت میزارن
میخوان تحقیرت کنن تا یه تیتر خبری جذاب داشته باشن
چیزی که «ون دی» میگه منطقیه
اوه,نه...رئیس بازم کد فرستادن
راهی نداره,این مربوط به سیستم پروازمونه
سلام,میدونم که چی میخوای
راجب نشت کدهای پیشگامانه
«درست حدس زدی,کار «آن نینگه
واقعا راحت تسلیم نمیشه
نه تنها این,من اطلاعات دیگه ایم توی کامپیوترش پیدا کردم
چی؟
سلام,شی یو,چانگ جین شیونگم
خائوجی,مدارک کلیدی ای پیدا کرده
که حدسهای قبلیمونُ تایید میکنه
میگی«آن نینگ» درگیر مواد مخدر شده,درسته؟
درسته
مدرک داری؟
به اندازه کافی
شی یو,فکر میکنم وقتشه به پلیس خبر بدیم
سریع کارگاه جانگُ پیدا کن
نباید از تلفن استفاده کنی
-میخوای چکار کنی؟ -میرم دیدن آن نینگ
شی یو,با اینکارت بهشون هشدار میدی
اگه بری دیدنش,متوجه میشه دنبالشیم
خیلی دیر شده
به زودی میفهمه دنبالشیم
اون گذرنامه آمریکا داره قطعا سریع از اینجا میره
مجبورم جلوشُ بگیرم
شی یو,عجول نباش بزار اول به پلیس خبر بدیم,باشه؟
IPردیابی
بیایین حرکت کنیم
بریم کنفرانس
شماها اول برین
تو چی؟
«میخوام برم دیدن «آن نینگ
این اتفاق به اون ربط داره,نه؟
تنها میری؟
یه سری چیزهاست که باید به تنهایی بهش رسیدگی کنم
شاید زمانی که نیستی بهتر اجرا کنم
به سخنرانیت گوش میدم
از طرفم از «آن نینگ» تشکر کن
مجبورم کرد تصمیم به کاریُ بگیرم
که همیشه میخواستم انجامش بدم اما به تاخیرش انداخته بودم
مراقب باش
باید سریع بری, ترتیب همه ی کارا رو برای رفتن دادم
برای کنترل وضعیت وینگ مشکلات داخلیُ بهونه کردم
تا به طور موقت ببندمش
چقد جدیه؟ بهم دروغ نگو
کامپیوترها هک شدن
با وجود اینکه حفاظت اطلاعاتمون بالاست
هیچ تضمینی نیس که اطلاعاتمون نشت نکرده باشه
اگه کسی دنبالمون باشه با مشکل برمیخوریم
کار کی میتونه باشه؟
یه هکر یا پلیس
...و حتی ممکنه
شی یو
درسته؟
حالا زمان بحث راجب این موضوع نیس
فقط برو , به همه چی رسیدگی میکنم
کار «شی یو» نیس,بهش اعتماد دارم
آن نینگ,حالا وقت اینه؟
هنوزم به فکر اینی چطور با پیشگامان مقابله کنی؟
غیر منطقی ترین کاری بود که انجام دادی
سریع برو
اگه فهمیدی کار شی یوئه
بهش آسیبی نزن
اگه «شی یو» زیاد بدونه
بخاطر امنیتت باید ترتیبشُ بدم
!گفتم بهش آسیب نزن
اگه کار اون باشه
شخصا باهاش برخورد میکنم
همین جا بمون
باید مراقب خودتم باشی
همچنین,آه تای
نگران نباش,قبلا به همه چی رسیدگی کردم
وقتی وضعیت وخیمه میدونم چکار کنم تا به دردسر نیفتی
هرگز فکرشم نمیکردم همچین روزی از راه برسه
،سقوط توی باتلاق جنگیدن برای زندگی
برای نجات جونم
دارم از همچین روش بیشرمانه ای استفاده میکنم
من بودم
من کسی بودم که «آه تای» رو تبدیل به پیاده نظام کردم؟
وقتی به سنم رسیدی
،میفهمی تنها احساس واقعی انسانها
علاقه به خودشونه
هیچ چیز دیگه ای
قابل اعتماد نیس
میرم ولی منتظرت میمونم تا آماده شی
مدت زیادیه که رفته
باید فهمیده باشه
فهمیدم
الان با کارگاه جانگم
بیا اینجا
کجا همدیگه رو ببینیم؟
آدرسُ برات میفرستم
سخنرانیم اینجا به پایان میرسه از همگی تون سپاسگزارم
[کنفرانس فناوری آسیا]
از مدیر عامل پیشگامان «نَن چیائو» دعوت میکنم به روی صحنه بیان
بدون توجه به چیزی که روی استیج میگم آروم باش
مهم نیس که چی میگی بدون قید و شرط ازت حمایت میکنیم
پدر؟
بهم نگاه نکن,به صحنه نگاه کن و خوب گوش بده
باشه
آن نینگ فرار کرد؟
نگران نباش نمیتونه جایی بره
ازت بخاطر زحماتت تشکر میکنم
اگه خبری شد بهم خبر بده
هنوز مشکل حل نشده
شی یو و نَن چیائو» هنوز در معرض خطرن»
نگران نباش,از هر طرف محاصره اش کردیم نمیتونه فرار کنه
ممنونم که همیشه کنارمون بودی
حس میکنم اگه حالا «آن نینگ» بره دیگه برنمیگرده
از حالا «آن نینگ» نباید به هیچ وجه با تو و «نَن چیائو» ارتباطی داشته باشه
تا وقتی دستگیر نشه این موضوع حل نشده باقی میمونه
...توی آمریکا احساس میکردم
منظورمُ فهمیدی؟
نیازی نیس ابر قهرمان باشی و دنیا رو نجات بدی
کاری که حالا لازمه انجام بدی، اینه
که کنار «نَن چیائو» باشی
یه چیزی یادم اومد,سخنرانی زنده «نَن چیائو» شروع شده
میخوای ببینی؟
اگه نمیخوای خودم میبینم
سیگنال اینجا خیلی بده
سیگنال اینجا بهترئه
امروزخیلی زیبا به نظر میرسه
حتی آرایشم کرده بیا تصویرُ بزرگش کنم
واوو
-عصر همگیتون بخیر -خوشگله
زییا و موجه
بیشترین سوالی که مردم ازم میپرسن اینه
چرا باید یه زن
روی پهباد و فناوری جدید تحقیق کنه
میخوام بگم چرا که نه؟
هر بار که در صنعت پیشرفتی حاصل شد به این خاطر بود که
عده ای قوانین بازیُ نقض کردن
اگه همه فکر میکنن برنامه نویس نرم افزار باید مرد باشه
پس پیشرفت تکنولوژی
باید توسط زنان صورت بگیرئه تا قوانین سنتی بازی شکسته بشه
شکستن قوانین و تغییر مرزها همیشه جزء اهداف پیشگامان بوده
پهبادی که امروز به اینجا آوردیم یه نمونه بسیار عالیه
قبلا مردم میخواستن مثل ماهی توی آب شنا کنن
یا مثل پرنده ها توی آسمون پرواز کنن
حالا میتونیم با تکنولوژی, توی آب شنا کنیم
اما رویای پرواز همیشه محدود به هواپیما و پاراگلایدر و
وسایل مشابه گرون قیمته
از زمان تاسیس پیشگامان همیشه تلاش کردیم هزینه های مربوط به پروازُ کاهش بدیم
-اون عالیه -میتونیم عملکردشم بهبود بدیم و
راحت کنترلش کنیم
و از دید پرندهها به مناظر نگاه کنیم
و از پرواز لذت ببریم
خانوم نَن بخاطر قطع سخنرانیتون عذر میخوام
نیم ساعت پیش شخصی ادعا کرده که تمام
کدهای برنامه فونیکسُ بدست آورده و اونا رو پست گذاشته,راجبش چیزی میدونین؟
چه خبره؟
فقط میتونم بگم این کدهای سطحی بودن
بنابراین قبول دارین که این کدها فاش شدن
فکر میکنم کلمه«فاش» مناسب نیست
یعنی چی؟
کدهای فونیکسُ نه تنها اون فرد
بلکه هرکسی که اینجاست میتونه داشته باشه
اوه!!خدای من
رئیس دیوونه شده؟
باز گذاشتن کدها به روی عموم,همه ی مردم کدهایی که به زحمت نوشتنُ در اختیار عموم میزارن؟
اون در نهایت کاریُکه همیشه میخواست انجام داد
میگین کدهای فونیکسُ باز گذاشتین؟
فونیکس اولین نمونه ماست که کاملا توسعه یافته
کدهای شرکتمون فعلا کامل ترینن
هم خودمون و هم رقبامون باور داشتیم
این کدها کلید موفقیت و بقای پیشگامانه
اما فناوری و تکنولوژی هرگز محدود به شخص و یا یه شرکت نیست
رویای پیشگامان فروش و سود یه ماشین نیس
به همین دلیل امروز از همین جا اعلام میکنیم کدهای سرّی فونیکس رو برای عموم باز کردیم
همه افراد در صنعت پهباد و دوستداران پهباد میتونن از این کدها
برای تحقیق و توسعه محصولاتشون استفاده کنن
به امید اینکه به رویاشون برسن و پیشگامانشونُ بسازه
امروز علاوه بر اعلام انتشار کد
میخوام قدم بعدی پیشگامانُ به اطلاعتون برسونم
[بلایای طبیعی]
هر سال، به طور متوسط دهها هزار نفر از افراد بر اثر بلایای طبیعی فوت میکنن
در سال 1970، یک طوفان در بنگلادش باعث مرگ 300.000نفر در نزدیکی رودخانه گنگ شد
در سال 1976، زلزله بزرگ تانشَن اتفاق افتاد
240.000نفر از مردم کشورمون غرق شدن
در همین زمان، بلایای مختلفی نیز در نقاط مختلف جهان در حال وقوعه
جستجو ونجات همیشه موضوعیه که کانون توجهه و چندین کشور در این زمینه در حال تحقیقن
هانتر,آخرین مدل پهباد توسعه یافتمونه که میتونه در عملیات جستجو و نجات حرفه ای استفاده بشه
از این رو میشه مردمُ در زمان حوادث بهتر و سریعتر نجات داد
و باعث به حداقل رسیدن تلفات میشه
امیدوارم,«هانتر» به وظیفه خودش عمل کنه و بهمون در حفظ زندگیمون کمک کنه
اون در آخرین مرحله ی تحقیق مونه
و همچنین هدیه ایه که که به خانواده ام میدم
ممنونم
خانوم نَن,کی قصد دارین محصولتونُ وارد بازار کنین؟
...بسیار خوب,ازخانوم «نَن چیائو» تشکر میکنم برای
چنین سخنرانی هیجان انگیزی
...در کنفرانس فناوری آسیای ما
-!بابا اغلب شاهد
شگفتیهای زیادی هستیم
...و در طول کنفرانس فناوری هرساله
دیدم تشویقم کردین
خوب انجامش دادم؟
خوب بودی
فقط خوب بودم؟
دیگه؟
چیزی هست که دخترم قادر به انجامش نباشه؟
ممنونم بابا
-مردم زیادی اینجان,چکار میکنی -بیا بریم
اونو بهتر از تو میشناسم
که چی؟اون زن منه
توی همه نقاط عطف زندگیش کنارش بودم
...بنابراین
چه نقطه ای؟
وقتی بچه بودیم اونو به شوخی
تمام روز توی یه اتاق کوچیک تاریک زندانی کردم
بعدش پیداش کردن
به خاطر همین یه ماه با کسی صحبت نکرد
دکترا این وضعیتشُ تروما تشخیص دادن
بعدش چی شد؟
بچه های نظامیها بخاطر اینکه حرف نمیزد مسخره اش میکردن
به همین خاطر باهاشون دعوا کردم
اون از دور دعوامُ تماشا کرد
واقعا یه چیزی هستیا
اون زمانم به روش «آسیب زدن به خودت برای جلب ترحم»آشنا بودی,نه؟
کی فکرشُ میکرد یه آجر برداره و
و به بچه هایی که منو میزدن بگه چانگ جین شیونگ »ُ ول کنین»
به این خاطر صحبت کرد چون بخشیدتت
آره ,منو بخشید اما من هرگز خودمُ نبخشیدم
این اشتباه , شروع رابطه مون شد
بعدها هر وقت بخاطر استرس نمیتونست صحبت کنه
انگار بهم میگفت حفاظت ازش مسئولیت منه
مسئولیته
سکوتش مکانیسم دفاعیشه
بعضی اوقات ضعیف شدنش، بدم نیس
وقتشه که سپر قدیمیش ازش جدا شه
حالا سپرش تویی
شما بچه های نظامی...هنوز نمیدونین کی از کی محافظت میکنه
این عالیه که یکی پیدا شد بتونه مهارت کنه
خانوم نَن,اون مشتاقانه منتظرته
راهزنم برگشته
من راهزنتم
خیلی حیف شد که سخنرانیمُ زنده ندیدی
اونا فقط میتونین چند دقیقه ببیننت
اما من میتونم هر روز ببینمت
رفت
نتونستی ببینیش؟
احتمالا دیگه نمی بینیمش
فکر میکردم به راحتی ولت نمی کنه
7سال
7سال همدیگه رو میشناختیم
میخوام راجب گذشته ام بهت بگم
بعد از اینکه از آکادمی اخراج شدم کوسه ها دنبالم بودن پ ن :کوسه یا شرخر
خودمُ از دستشون مخفی میکردم
درغیر این مجبور بودم باهاشون بجنگم
گاهی فکر میکردم بهتره فقط منو بکشن
یه روز پلیس نجاتم داد
بعدش برای کمک به پلیس
وارد تشکیلات برادر بزرگ شدم
اون زمان,«آن نینگ» کنار برادر بزرگ بود
کاملا پاک بود
هیچ ارتباطی با مواد مخدر نداشت و زندگی براش خیلی سخت بود
بعدش به تله افتاد
بهش کمک کردم تا تبرئه شه
بعد اینکه برادر بزرگ زندانی شد همراهش به آمریکا رفتم
...میخوام بهت بگم زمانی که آمریکا بودیم
نمیخواد باقیشُ بگی
خیلی خوش شانسی زمانی که به کمک نیاز داشتی شخصی مثل اون کنارت بود
مهم نیس نتیجه چی بود,باید خوشحال باشیم که
احساستون واقعی بود,درسته؟
ممنونم
ممنونم برای اینکه درکم میکنی
فرصتی برای اینکه در گذشته کنارت باشمُ نداشتم
اما در آینده ات قطعا همراهتم
از حالا راهزن منی
تیم تـــرجـمـه مـای درامــا با افتخــار تقدیم میکند MyMoviez.Co : MyDrama.Co مترجم : RainBow
♫ بیا نزدیکتر ♫
♫ بزار بیدار بمونم و به صدای قلبت گوش بدم ♫
♫ همونطور که عطرت هوای شبُ پر کرده♫
♫ احساسم بهتُ کاملا مشخص میکنه♫
♫ مهم نیست که ♫
♫ بخاطرت دنیام از بین رفت ♫
♫ چشم های بی گناهم نگرانتن ♫
♫ کمی، کمی عاشقت شدم ♫
♫ بدون اینکه متوجه بشم، عاشقت شدم ♫
♫ عاشقتم، عاشق همه چیزت ♫
♫ حتی اگه با لجبازی و سرکشی احساستُ کنترل کنی ♫
♫ در مرز رویا و حقیقت ♫
♫ همیشه بهت امید میدم و همیشه کنارتم ♫
♫ عاشقتم، عاشق همه چیزت ♫
♫ حتی اگه هیچ کس احساسم بهتُ درک نکنه ♫
♪ میخوام در انتهای داستان کنارت باشم ♪
♫ حتی اگه سرخورده و ناراحت باشی احساسمُ کنترل میکنم♫
♫ در مرز رویا و حقیقت ♫
♫ همیشه بهت امید میدم و همیشه کنارتم ♫
♫ عاشقتم، عاشق همه چیزت ♫
♫ حتی اگه هیچ کس احساسم بهتُ درک نکنه ♫
♪ میخوام در انتهای داستان کنارت باشم ♪